Le chanteur muet des rues
Ce livre a été édité par Martin d'Orgeval et Erri De Luca est l'auteur des textes.
Il ne s’appelait plus maître, mais professeur. Après avoir quitté la caserne de l’école primaire, nous portions encore des pantalons courts, marque de l’enfance. Ceux qui en portaient des longs paraissaient plus adultes et plus empruntés.
Dans le secondaire, les dissertations avaient pour sujet les matières d’étude et perquisitionnaient notre niveau d’apprentissage. Nous nous en tenions à un italien officiel, raide comme un formulaire. Sans pouvoir me l’expliquer, il me dégoûtait.
La langue embaumée faisait partie d’une soumission générale au pouvoir adulte. À la récréation, nous nous défoulions avec le dialecte, une voie de fuite. Nous nous rincions la bouche avec le napolitain. [...]
Extrait du texte d'Erri De Luca
