François-Marie Banier

Vous me manquiez

parby François-Marie Banier

Paris
2009

 

Vous me manquiez.

 

Ma soif de visages, de corps, d’attitudes, de démarches, de regards nouveaux, étanche toutes mes soifs. Soif de musique, de mer, de cimes, de mille plaisirs et sensations qui font la vie si variée, si pareille, imprévisible et captivante. Je n’en aurai jamais fini de m’émouvoir chaque fois que je porterai mon appareil photo à mon œil, qui entre temps se balance sur mon cœur, pour capter l’un, l’autre, parmi ces alluvions que nous sommes, produits de siècles de pensées, de coutumes, de rires, de souffrances, d’alliances, d’amours, de combats, de croyances, de doutes, tout et son envers qui font les regards si profonds et si mystérieux qu’entre to be or not to be j’ai fait mon choix, et pas seulement pour moi, mais pour vous qui me manquiez, chacun produisant un émoi aussi fort, écho de tant de civilisations et de rêves que nous leur devons de paraître, chaînons de l’éternité.

 

 

I missed you.

 

 

My thirst for faces, for bodies, for ways of sitting and standing and walking and for newly discovered gazes slakes almost all my thirsts. A thirst for God is something different… but this is a thirst for music, for the sea, for mountain peaks, for pleasure. I’ll never cease to be moved every time I bring my camera to my eye as it swings to and fro in front of my heart, to capture first one, then another of the alluvial deposits that we are, the products of centuries of thought, ways of being, laughter. pain, alliances, loves, fighting, beliefs, doubts, laughter, everything and its reverse making gazes so deep. I’ve made my choice between to be or not to be, and not only for the sake of the experience of life but for you whom I missed.

 

https://steidl.de/Books/I-Missed-You-0205101323.html